# 英国翻译副业有哪些项目？快来看看这些“腰缠万贯”的招数！
# 英国翻译副业有哪些项目？快来看看这些“腰缠万贯”的招数！
哎呀，小伙伴们，听说了吗？英国这个富二代摇篮除了牛津剑桥外，还藏着一堆“翻译界的秘密宝藏”。你是不是也在琢磨着：我能不能偷偷摸摸变成个“翻译侠”？别急，今天咱们就来揭开英国翻译副业那些你不知道的“秘密操作”，保证让你直呼：哇，这也太厉害了吧！
第二部分，是“字幕翻译”。哎哟喂，这个副业可是大爆款！很多英国影视剧、电影、纪录片都在找字幕师。你得会用Aegisub、字幕制作软件，然后给“火箭哥”一样给剧集们装上英文字幕。后来再帮忙润色，包你满意！还能试着拿到Netflix的合作合同，真是“奥利给”！当然了，这个工作对耐心和细心要求很高，毕竟字幕里的“表情包”、“梗”都要翻得火。
第三个，英国本土的本地化翻译。比如，帮英国公司把他们的APP、网站、软件界面改成符合中国用户喜好的风格。这种“本地化”不仅仅是翻译那么简单，还要懂点“文化调侃”、“用户习惯”。想想，能让英国APP“深得中国粉”的，那真是“二师弟上线”的感觉。
还有“旅游导游翻译”。你在英国的旅游景点兼职导游？不光会讲中文，还得会英式英语，能把风景背得滔滔不绝，让游客们感受到“英伦风情”。也有人在旅游公司做“语言翻译”，帮外国游客把英国文化嗓门放大，让他们直呼，“这英国，真是舒服！”
第四，学术论文、专利翻译。嘿，这个优质高端，有点“学霸范儿”。英国学术水平杠杠的，论文的审稿、发表离不开翻译的力量。专利资料也大有文章可做——帮企业搞定专利益，可以赚到“盘满钵满”。不过，这门活儿需要专专业知识和耐心，毕竟写错一个“电池”的名词，可比把核反应堆搞炸还要“炸”。
说到这里，还不得提提“法律翻译”和“医学翻译”。英国的法律资料、合同、医药说明这些都得鬼祟点儿专业术语，稍有差池就会闹笑话。想加入这个行列？那你可能得做点“死磕”的功课。看似“打酱油”的翻译，其实背后是“钢铁侠”的辛勤血汗。
此外，英国的游戏翻译也是个“金矿”。你喜欢玩游戏？对！其实很多游戏公司需要把他们的游戏内容、教程、剧情翻译成中文或其他语言。这一行“编剧+翻译”一锅炖，既能玩到爆，又能赚到手软！还可以顺便玩玩“游戏赚零花”的小游戏——玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink。
最后，别忘了“商务翻译”。英国的商务合同、招投标文件翻译，关系到一大批国际交易中的“豪宅门口”。要搞定这个，需有点“谈判学”的底蕴，且要耐得住“菲佣”的严苛。你要轻松变身“商务达人”，还得平时多看点国际新闻，了解点“鹰派、鹰派、还是鹰派”。
有人会说：这么多副业是不是都得“晴天出门晴天进屋”？其实不然，只要有一台能上网的设备，再加点专业技能，英国的翻译副业就像“菜市场的小白菜”——随时可以摘。你觉得呢，是不是还缺点“平时不努力，关键时刻没翻译”？赶快裹上你的小马甲，去试试“翻译界”的那份“风光”吧！
