江南style,这首歌,翻译成中文是什么意思 (江南STYLE翻译副业上班族)

江南style,这首歌,翻译成中文是什么意思?

江南style：江南风格 江南style，（朝鲜语： ，英语：Gangnam Style）是韩国歌手PSY的一首单曲。

江南style是什么意思

1、歌名“江南style”来自韩国俚语，指首都首尔一个象征着富裕与时尚的上流社会聚集的地区——江南区豪华奢靡的生活方式。

2、江南style是「江南范」的意思。歌曲第一句“欧吧江南style”是“我是江南范”的意思。这首歌是韩国鸟叔也就是PSY的拿手戏，江南是韩国的富饶的地方，许多有钱人都居住于此。这首歌是，是抒情类歌，抒发对美好江南的喜爱。

3、奢靡生活方式。根据查询中国文学网显示，江南style就是指高富帅的奢靡生活方式的意思。江南是韩国首尔富人区的称谓，style是风格、范儿的意思。

“江南style”是什么意思?

歌名“江南style”来自韩国俚语，指首都首尔一个象征着富裕与时尚的上流社会聚集的地区——江南区豪华奢靡的生活方式。

江南style是「江南范」的意思。歌曲第一句“欧吧江南style”是“我是江南范”的意思。这首歌是韩国鸟叔也就是PSY的拿手戏，江南是韩国的富饶的地方，许多有钱人都居住于此。这首歌是，是抒情类歌，抒发对美好江南的喜爱。

奢靡生活方式。根据查询中国文学网显示，江南style就是指高富帅的奢靡生活方式的意思。江南是韩国首尔富人区的称谓，style是风格、范儿的意思。

江南Style：是一个韩国新词，指首尔江南区富裕时尚、豪华奢靡的生活方式。鸟叔PSY的成名曲。

江南是韩国首尔富人区的称谓，style是风格、范儿的意思，江南style就是江南范儿的意思。

歌名直接翻译就是“哥是江南范儿”。韩国的江南区（汉江以南）是富人区，有钱人聚居。所以歌名的意思，也可以说是“哥是上流范儿/富人范儿/有钱人范儿”，或者按现在的说法就是“哥是高富帅”。